-
1 damage
1. вред; повреждение, порча; разрушение2. убыток, ущерб3. дефект4. повреждать, разрушать
* * *
1. авария; повреждение; порча; разрушение; ущерб, потери || повреждать, наносить повреждения; портить; разрушать; наносить ущерб2. дефект ( результат повреждения)to absorb the damage — сохранять работоспособность при повреждении;
to patch the damage — устранять повреждение;
to withstand without damage — выдерживать без повреждений (напр. нагрузку)
* * *
повреждение, дефект; ущерб, вред; порча
* * *
1) авария; повреждение; порча; разрушение; ущерб, потери || повреждать, наносить повреждения; портить; разрушать; наносить ущерб2) дефект ( результат повреждения)3) ущерб, убыток || наносить ущерб•damage beyond repair — повреждение, не устраняемое при ремонте;
to absorb the damage — сохранять работоспособность при повреждении;
to patch the damage — устранять повреждение;
- abrasive damageto withstand without damage — выдерживать без повреждений (напр. нагрузку)
- accumulative damage
- admissible damage
- assembly damage
- casing integrity damage
- catastrophic damage
- compensatory damage
- concealed damage
- corrosion damage
- corrosion fatigue damage
- corrosive damage
- critical damage
- cumulative damage
- cumulative fatigue damage
- cyclic damage
- ecological damage
- equipment damage
- erosion damage
- fatigue damage
- foreign object damage
- formation damage
- fractional damage
- fretting damage
- frozen-in damage
- impact damage
- inadmissible damage
- incipient damage
- internal damage
- intrinsic damage
- irrepairable damage
- irrepairable producing formation damage
- local damage
- long-term damage
- maintenance damage
- mechanical damage
- permanent damage
- pipeline damage
- progressive damage
- punitive damage
- radiation damage
- serious damage
- severe damage
- shock damage
- short-term damage
- structural damage
- superficial damage
- surface damage
- thermal damage
- tool damage
- uncontrolled damage
- volume damage
- wear damage
- wellbore damage
- zonal formation damage
- zero damages on delivery* * *• авария• потери -
2 damage
['dæmɪdʒ]1) Общая лексика: возмещение убытков, вред, вредить, дискредитировать, избивать, избить, износ, испортить, компенсация за убытки, компенсация за ущерб, нанести убыток, наносить ущерб, повреждать, повреждение, позорить, портить, стоимость (what's the damage? - сколько это стоит?), убыток, ушибить (о частях тела), ущерб, поломка, порча, урон, нарушенное состояние (окружающей среды)3) Разговорное выражение: повредить4) Американизм: cost (Lets get the bill and find out the \<b\>damage\</b\>)5) Устаревшее слово: невыгода, неудобство6) Военный термин: повреждения7) Техника: аварийный, выводить из строя, изъян, неисправность, разрушать, разрушение, дефект (в результате повреждения)8) Математика: поврежденность9) Юридический термин: наносить ущерб [убыток], причинять вред, причинять убыток, причинять ущерб, убытки (в значении "возмещение убытков"), наносить убыток, потрава10) Бухгалтерия: денежное возмещение11) Страхование: ущерб от аварии12) Архитектура: предохранить14) Университет: расход15) Сленг: цена, сумма счёта оплаты16) Нефть: авария, наносить повреждения, потери17) Иммунология: нарушать18) Космонавтика: наносить поражение19) Деловая лексика: наносить урон, терпеть аварию20) Микроэлектроника: разрушить21) Автоматика: излом22) юр.Н.П. похищение, повреждение, сокрытие и уничтожение официальных документов, вред (law of torts)23) Авиационная медицина: травма24) Макаров: изнашивать, мешать, повреждаться, подбить, портиться, приносить убыток, приносить ущерб, приносить ущерб или убыток, причинять ущерб, убыток, пятнать, разрушаться, чернить, авария (повреждение), дефект (результат повреждения), наносить ущерб (чему-л.) -
3 damageability
[ˌdæmɪdʒə'bɪlɪtɪ]1) Техника: способность наносить или усиливать повреждения2) Химия: повреждаемость -
4 damageability
-
5 damage
1. авария; повреждение; порча; разрушение; ущерб, потери || повреждать, наносить повреждения; портить; разрушать; наносить ущерб2. дефект (результат повреждения)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > damage
-
6 inflict damage on
1) Общая лексика: причинять ущерб (кому-л.)2) Математика: наносить повреждения (...)3) Дипломатический термин: наносить ущерб (кому-л.) причинять ущерб (кому-л.), причинить ущерб (кому-л.)4) Макаров: (smb.) причинять ущерб (кому-л.) -
7 damage
ˈdæmɪdʒ
1. сущ.
1) вред;
повреждение, поломка;
убыток, ущерб( from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли повреждена машина? The damage done to the house was extensive. ≈ Дом очень сильно пострадал. fire damage, damage from the fire ≈ повреждения от пожара brain damage ≈ разрушение, повреждение мозга material damage, property damage ≈ материальный ущерб irreversible brain damage ≈ необратимое разрушение мозга grave damage to one's reputation ≈ тяжелый удар по чьей-либо репутации grave damage, great damage, serious damage, severe damage ≈ тяжелый ущерб extensive damage, irreparable damage, lasting damage, permanent damage, widespread damage ≈ невосстановимые убытки, потери light damage, slight damage ≈ незначительные убытки, потери, повреждение cause damage do damage to inflict damage on suffer damage sustain damage repair damage undo damage Syn: harm, injury
2) мн.;
юр. убытки;
возмещение убытков to bring an action of damages against smb. ≈ предъявить кому-л. иск за убытки The court awarded damage. ≈ Суд принял решение о возмещении убытков. to award damage ≈ возмещать убытки to claim for damage ≈ возбуждать иск о возмещении убытков to pay damage ≈ возмещать убытки to recover damage ≈ возмещать убытки to receive damage ≈ получать возмещение убытков to sue for damage ≈ возбуждать иск о возмещении убытков compensatory damage ≈ компенсационные выплаты exemplary damage ≈ типовая компенсация nominal damage ≈ номинально-символические убытки Syn: harm, compensation
3) сл. стоимость, трата, расход What's the damage? ≈ Сколько стоит? Syn: cost
1., expense
2. гл.
1) повреждать, портить, наносить ущерб, убыток to damage badly ≈ сильно повреждать easily damaged ≈ слегка поврежденный A large number of bombs had been dropped to damage an area intensively. ≈ Было сброшено большое количество бомб, чтобы полностью разрушить территорию. Syn: harm
2., hurt
2.
2) бесславить, бесчестить, дискредитировать, пятнать It shall go hard but we shall damage the theory. ≈ Будет тяжело, но мы дискредитируем эту теорию. A calumny damaged his reputation. ≈ Клеветнические измышления запятнали его репутацию. вред, повреждение;
поломка, порча;
убыток, ущерб, урон - to the * of smth. во вред чему-л. - severe * серьезный ущерб;
- physical * механическое повреждение - blast * разрушения, вызываемые ударной волной - diplacement * (специальное) повреждение кристаллической решетки в результате смещения атомов - * beyond repair неустранимое повреждение - to sustain great * сильно пострадать, быть серьезно поврежденным - to do /to cause/ * (to) причинять убытки;
наносить ущерб;
портить;
вредить, подрывать;
причинять беспокойство - the fire caused great * to the house дом сильно пострадал от пожара - this has done severe * to his reputation это серьезно подорвало его репутацию (юридическое) убытки;
компенсация за убытки, возмещение убытков - action for *s иск о возмещении убытков - to claim *s требовать возмещения убытков - to repair the *s возмещать убытки - to sue for а thousand dollars in *s требовать через суд тысячу долларов в порядке компенсации за убытки - to recover *s получать компенсацию за убытки - to be awarded * получить право на возмещение убытков часто pl (разговорное) стоимость, расход - whal's the * почем? - I'll stand the *s я плачу, я угощаю, угощенье за мой счет( устаревшее) невыгода, неудобство повреждать;
портить;
причинять ущерб, убыток - to * а house повредить дом - the luggage was badly *d bу fire багаж сильно пострадал от огня - war *s cities война несет разрушение городам вредить, мешать, портить - this will * his prospects это повредит его карьере - her face was not *d bу time время не оставило следов на ее лице повредить;
подбить, ушибить - to * one's nose разбить нос - her appearance was *d на ее лице были следы ушибов дискредитировать, чернить, пятнать - his reputation was *d его репутация была подорвана портиться acceptable ~ допустимый ущерб alleged ~ инкриминируемый ущерб ascertain ~ страх. устанавливать размер ущерба ~ pl юр. убытки;
компенсация за убытки;
to bring an action of damages( against smb.) предъявить (кому-л.) иск за убытки cargo ~ мор. страх. повреждение груза cause ~ вызывать повреждение cause ~ приносить убыток cause ~ причинять ущерб collateral ~ дополнительный ущерб collision ~ повреждение при столкновении collision ~ страх. ущерб при столкновении component ~ частичное повреждение concealed ~ скрытый ущерб consequential ~ косвенный ущерб contact ~ повреждение контактов contact ~ разрушение контактов corrosion ~ страх. ущерб от коррозии criminal ~ преступное причинение ущерба crop ~ потеря урожая damage авария ~ вред;
повреждение ~ вред ~ наносить урон ~ наносить ущерб, убыток ~ наносить ущерб ~ повреждать, портить ~ повреждать ~ повреждение ~ позорить, дискредитировать ~ поломка ~ портить ~ порча ~ (тж. pl) разг. стоимость;
what's the damage? сколько это стоит?;
I will stand the damages я заплачу ~ терпеть аварию ~ pl юр. убытки;
компенсация за убытки;
to bring an action of damages (against smb.) предъявить (кому-л.) иск за убытки ~ убыток;
ущерб ~ убыток ~ урон ~ разг. ушибить, повредить (о частях тела) ~ ущерб ~ ущерб от аварии ~ by damp повреждение сыростью ~ by falling stones повреждение падающими камнями ~ by fire повреждение огнем ~ by fire повреждение пожаром ~ by insects повреждение насекомыми ~ by water повреждение водой ~ of earlier date повреждение более раннего периода ~ to cargo повреждение груза ~ to cargo порча груза ~ to goods in custody повреждение товара, находящегося под охраной ~ to health ущерб здоровью ~ to hull повреждение корпуса судна ~ to machinery повреждение оборудования ~ to person ущерб личности ~ to property материальный ущерб ~ to property повреждение имущества property: damage to ~ ущерб имуществу ~ to property of others ущерб, причиненный чужой собственности ~ to rented property повреждение арендуемого имущества database ~ вчт. повреждение базы данных economic ~ экономический ущерб ensuing ~ возникающий ущерб environmental ~ разрушение окружающей среды environmental ~ ущерб окружающей среде exposure to ~ незащищенность от повреждения extensive ~ значительный ущерб fire ~ повреждение от огня fire ~ ущерб от пожара frost ~ повреждение от заморозков general ~ общий ущерб gradual ~ постепенное повреждение hailstorm ~ страх. убыток, причиненный градом hidden ~ скрытый ущерб high-water ~ страх. ущерб, причиненный паводком hull ~ повреждение корпуса ~ (тж. pl) разг. стоимость;
what's the damage? сколько это стоит?;
I will stand the damages я заплачу ice ~ повреждение от льда indirect ~ косвенный ущерб inherent vice ~ ущерб вследствие врожденного порока malicious ~ злоумышленное причинение вреда material ~ значительный ущерб material ~ материальный ущерб monetary ~ денежный ущерб nonmaterial ~ нематериальный ущерб nonpecuniary ~ неденежный ущерб nonpecuniary ~ неимущественный ущерб nonpecuniary ~ нематериальный ущерб nuclear ~ ущерб, причиненный радиоактивностью own ~ собственный ущерб partial ~ частичный ущерб processing ~ убыток при обработке property ~ имущественный ущерб property ~ урон, причиненный имуществу property ~ ущерб умуществу radiation ~ лучевая болезнь radiation ~ радиационное повреждение radiation ~ радиационное разрушение rainwater ~ ущерб от атмосферных осадков rainwater ~ ущерб от дождя sea ~ повреждение в море sea ~ повреждение груза морской водой seriously ~ терпеть серьезную аварию severe ~ значительный ущерб slight ~ небольшой ущерб slight ~ незначительный ущерб small ~ небольшой ущерб smoke ~ ущерб от дыма snow ~ ущерб от снегопада snow ~ ущерб от снежных заносов substantial ~ существенный ущерб trivial ~ незначительный ущерб underwater ~ повреждение в подводной части корпуса vindictive ~ денежное возмещение, взыскиваемое с ответчика как штраф water ~ ущерб, причиненный водой ~ (тж. pl) разг. стоимость;
what's the damage? сколько это стоит?;
I will stand the damages я заплачу wilful ~ умышленная порча имущества -
8 punish
ˈpʌnɪʃ гл.
1) наказывать;
карать;
налагать взыскание to punish cruelly ≈ жестоко покарать to punish harshly, severely ≈ строго наказать to punish lightly, mildly ≈ налагать нестрогое взыскание You can't punish me for something I didn't do. ≈ Ты не можешь наказать меня за то, чего я не делал. Syn: discipline
2) а) разг. грубо обращаться He really punishs the car. ≈ Он просто насилует свою тачку. б) разг. причинять повреждения, причинять боль Syn: hurt
2.
3) шутл. много есть, навалиться на еду наказывать, карать;
налагать взыскание - to * theft карать за воровство - the boy is *ed for the disobedience мальчик наказан за непослушание - murder is *ed by death убийство карается смертной казнью (разговорное) грубо обращаться - to * a horse загнать лошадь - he really *s the car он совершенно не щадит /не жалеет/ машину (разговорное) причинять повреждения - the ships were considerably *ed by the batteries батареи причинили кораблям значительные повреждения - to * the engine "запороть" движок( военное) обстреливать, бомбить избить, исколошматить - the blows of his opponent *ed him severily удары противника сильно его измотали много есть;
набрасываться( на еду, питье) - to * a bottle of port прикончить /уговорить/ бутылочку портвейна - the boy *ed the roly-poly pudding мальчик набросился на пудинг с вареньем punish грубо обращаться (с кем-л.) ~ разг. задать перцу ~ шутл. много есть, навалиться на еду ~ наказывать;
карать;
налагать взыскание ~ наказывать, карать, налагать взыскание ~ наказывать ~ налагать наказание ~ наносить потери ~ причинять повреждения;
наносить удары ~ причинять повреждения -
9 punish
['pʌnɪʃ]1) Общая лексика: грубо обращаться (с кем-л.), задать перцу, карать, много есть, наказать, наказывать, налагать взыскание, наложить взыскание, нанести удар, наносить удары, покарать, причинить повреждения, причинять повреждения, расправляться2) Разговорное выражение: избить, изнурять, исколошматить, сурово обращаться (с кем-л.)3) Военный термин: бомбить, наносить тяжелые потери, обстреливать4) Шутливое выражение: много съесть, навалиться на еду5) Юридический термин: наказывать (в уголовном порядке)6) Сленг: "прикончить" (еду), "наброситься" (на еду или питьё)7) Деловая лексика: налагать наказание, наносить потери, причинять потери8) юр.Н.П. наказать (criminal law), наказывать (criminal law) -
10 punish
verb1) наказывать; карать; налагать взыскание2) collocation задать перцу3) причинять повреждения; наносить удары4) грубо обращаться (с кем-л.)5) joc. много есть, навалиться на едуSyn:discipline* * *(v) наказать; наказывать* * *наказывать, штрафовать* * *[pun·ish || 'pʌnɪʃ] v. наказывать, наказать, задать перцу, карать, налагать взыскание, расправляться, грубо обращаться, причинять повреждения, наносить удары, много есть, навалиться на еду* * *каратыкаратькаратьсянакажитенаказатьнаказыватьпокарайтепокарать* * *1) наказывать; карать; налагать взыскание 2) а) разг. грубо обращаться б) разг. причинять повреждения, причинять боль 3) шутл. много есть, навалиться на еду -
11 damage
1. n1) ущерб; урон, убыток; вред; повреждение2) pl убытки, потери; компенсация за убытки, компенсация за потери, возмещение убытков, возмещение потерь•to award damages against smb — принимать судебное постановление, обязывающее кого-л. возместить убытки
to be responsible for damage caused to smb — нести ответственность за ущерб, причиненный кому-л.
to cause damage to smth — наносить / причинять ущерб / урон чему-л.
to deal a damage — наносить / причинять ущерб
to demand indemnities for damages — требовать компенсации / возмещения убытков
to incur damage to smth — наносить / причинять ущерб / урон чему-л.
to inflict severe damage (on smth) — наносить / причинять огромный ущерб чему-л.
to lay damages at smb — взыскивать убытки с кого-л.
to pay $... in damages — возмещать убытки в сумме... долларов
to repair the damages caused in a recent earthquake — восстанавливать повреждения, вызванные недавним землетрясением
to suffer serious damage — нести значительный ущерб / значительные потери
to sustain a damage — нести ущерб / урон
- anticipatory damagesto the damage of smth — в ущерб / во вред чему-л.
- collateral damage
- considerable damage
- criminal damage
- ecological damage
- economic damage
- environmental damage
- first-strike offensive damages
- heavy damage
- indirect damage to a country's economy
- irreparable damage
- irreversible damage
- libel damages
- little damage
- long-term damage
- material damage
- money damage
- moral damage
- political damage
- recovery of damages
- reparation of war damage
- spiritual damage
- substantial damage
- tangible damage
- the total cost of the damage is estimated at $... mln.
- untold damage
- vindictive damages
- war damage
- weather damage 2. v1) повреждать, причинять ущерб, наносить ущерб2) дискредитировать, чернить• -
12 damageability
тех. способность наносить или усиливать повреждения (техническое) способность наносить или усиливать поврежденияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > damageability
-
13 damage
['dæmɪʤ] 1. сущ.1) вред, повреждение; дефект, поломка; убыток, ущерб, уронfire damage/ damage from the fire — повреждения от пожара
brain damage — разрушение, повреждение мозга
grave / great / serious / severe damage — тяжёлый ущерб
material damage — материальный ущерб; существенный ущерб
grave damage to smb.'s reputation — тяжёлый удар по чьей-либо репутации
irreparable damage — невосстановимые убытки, потери
light / slight damage — незначительные убытки, потери, повреждение
to cause / do / inflict damage on — причинять вред, наносить ущерб
to suffer / sustain damage — получать повреждение, терпеть убытки
to repair / undo damage — восстанавливать, возмещать убытки; исправлять повреждение
Fortunately there was no damage done. — К счастью, не было нанесено никакого ущерба.
Syn:2) ( damages) юр. убыткиto bring an action of damages against smb. — предъявить кому-л. иск о возмещении убытков
The plaintiff was awarded $52,644 in damages. — Суд постановил выплатить истцу компенсацию ущерба в размере $ 52644.
Syn:3) разг. стоимость, расход••- damage control 2. гл.The damage is done. — брит. Сделанного не воротишь.
1) повреждать, портить; наносить ущерб, убытокMany buildings were badly damaged during the war. — Во время войны многие здания получили серьёзные повреждения.
Syn:2) дискредитировать, пятнать, чернитьHis reputation was badly damaged. — Его репутация сильно пострадала.
-
14 punish
[ˈpʌnɪʃ]punish грубо обращаться (с кем-л.) punish разг. задать перцу punish шутл. много есть, навалиться на еду punish наказывать; карать; налагать взыскание punish наказывать, карать, налагать взыскание punish наказывать punish налагать наказание punish наносить потери punish причинять повреждения; наносить удары punish причинять повреждения -
15 hurt
[hɜːt]1) Общая лексика: боль, делать больно, задевать, затрагивать, затронуть, зло, обида, обидеть, повредить, повреждать, повреждение, пострадавший, причинить боль, причинить ущерб, причинять боль, рана, раненый, расшибать, резать, травмированный, ушибать, ушибить, ущерб, уязвлять, вред, нанести повреждение, обижать, причинять вред, тронуть (в отрицательных конструкциях: I won't hurt you - Я вас не трону), доставлять неприятности, причинять неудобства3) Устаревшее слово: удар4) Техника: вредить6) Юридический термин: наносить вред, наносить обиду, наносить оскорбление, наносить телесное повреждение, оскорбление, причинять телесное повреждение, причинять ущерб, телесное повреждение7) Финансы: подрывать (взято из отчета RBS по Европ. Рынку ЦБ hurt financial condition - подрывать финансовое положение)8) Геральдика: голубое поле круглой формы9) Полиграфия: повреждённый экземпляр10) Психология: болеть11) Сленг: нанести тяжкие телесные повреждения, попасть в затруднительное положение, попасть в неприятное положение, некачественный и уродливый, опьянённый наркотиком, очень уродливый, "влипнуть", серьёзно ранить, убить12) Макаров: больно задевать, бросать, задетый, испорченный, метать, обиженный, оскорблённый, оскорблять, повреждённый, порез, порезать, портить, порченый, травма, травмировать -
16 cripple
ˈkrɪpl
1. сущ. а) ущербный;
калека (часто используется в качестве ругательства) б) инвалид (тяжело больной человек) Syn: invalid
2. гл.
1) а) получать травму (конечности), травмировать (конечность) (особ. ногу) Syn: lame, disable б) калечить, лишать трудоспособности
2) хромать, ковылять Syn: limp, be lame, hobble
3) портить, приводить в негодность;
наносить ущерб Syn: impair калека, увечный, инвалид - war *s инвалиды войны (сленг) шестипенсовая монета( сленг) кривые, мятые булки, батоны;
хлебный брак > he that dwells next door to a * will learn to halt с кем поведешься, от того и наберешься калечить, уродовать делать непригодным, наносить вред, урон - the ship was *d in the storm во время бури корабль получил повреждения ослабить, нанести вред - the trade is *d by the difficulty of transport из-за трудностей транспортировки торговля сократилась - activities *d by lack of money деятельность, которую подкосил недостаток средств( военное) подбивать;
парализовать, подавлять хромать, прихрамывать cripple калека, инвалид ~ калечить, уродовать;
лишать трудоспособности ~ воен. повреждать( технику) ~ приводить в негодность;
наносить вред, урон ~ хромать -
17 damage
[ˈdæmɪdʒ]acceptable damage допустимый ущерб alleged damage инкриминируемый ущерб ascertain damage страх. устанавливать размер ущерба damage pl юр. убытки; компенсация за убытки; to bring an action of damages (against smb.) предъявить (кому-л.) иск за убытки cargo damage мор.страх. повреждение груза cause damage вызывать повреждение cause damage приносить убыток cause damage причинять ущерб collateral damage дополнительный ущерб collision damage повреждение при столкновении collision damage страх. ущерб при столкновении component damage частичное повреждение concealed damage скрытый ущерб consequential damage косвенный ущерб contact damage повреждение контактов contact damage разрушение контактов corrosion damage страх. ущерб от коррозии criminal damage преступное причинение ущерба crop damage потеря урожая damage авария damage вред; повреждение damage вред damage наносить урон damage наносить ущерб, убыток damage наносить ущерб damage повреждать, портить damage повреждать damage повреждение damage позорить, дискредитировать damage поломка damage портить damage порча damage (тж. pl) разг. стоимость; what's the damage? сколько это стоит?; I will stand the damages я заплачу damage терпеть аварию damage pl юр. убытки; компенсация за убытки; to bring an action of damages (against smb.) предъявить (кому-л.) иск за убытки damage убыток; ущерб damage убыток damage урон damage разг. ушибить, повредить (о частях тела) damage ущерб damage ущерб от аварии damage by damp повреждение сыростью damage by falling stones повреждение падающими камнями damage by fire повреждение огнем damage by fire повреждение пожаром damage by insects повреждение насекомыми damage by water повреждение водой damage of earlier date повреждение более раннего периода damage to cargo повреждение груза damage to cargo порча груза damage to goods in custody повреждение товара, находящегося под охраной damage to health ущерб здоровью damage to hull повреждение корпуса судна damage to machinery повреждение оборудования damage to person ущерб личности damage to property материальный ущерб damage to property повреждение имущества property: damage to damage ущерб имуществу damage to property of others ущерб, причиненный чужой собственности damage to rented property повреждение арендуемого имущества database damage вчт. повреждение базы данных economic damage экономический ущерб ensuing damage возникающий ущерб environmental damage разрушение окружающей среды environmental damage ущерб окружающей среде exposure to damage незащищенность от повреждения extensive damage значительный ущерб fire damage повреждение от огня fire damage ущерб от пожара frost damage повреждение от заморозков general damage общий ущерб gradual damage постепенное повреждение hailstorm damage страх. убыток, причиненный градом hidden damage скрытый ущерб high-water damage страх. ущерб, причиненный паводком hull damage повреждение корпуса damage (тж. pl) разг. стоимость; what's the damage? сколько это стоит?; I will stand the damages я заплачу ice damage повреждение от льда indirect damage косвенный ущерб inherent vice damage ущерб вследствие врожденного порока malicious damage злоумышленное причинение вреда material damage значительный ущерб material damage материальный ущерб monetary damage денежный ущерб nonmaterial damage нематериальный ущерб nonpecuniary damage неденежный ущерб nonpecuniary damage неимущественный ущерб nonpecuniary damage нематериальный ущерб nuclear damage ущерб, причиненный радиоактивностью own damage собственный ущерб partial damage частичный ущерб processing damage убыток при обработке property damage имущественный ущерб property damage урон, причиненный имуществу property damage ущерб умуществу radiation damage лучевая болезнь radiation damage радиационное повреждение radiation damage радиационное разрушение rainwater damage ущерб от атмосферных осадков rainwater damage ущерб от дождя sea damage повреждение в море sea damage повреждение груза морской водой seriously damage терпеть серьезную аварию severe damage значительный ущерб slight damage небольшой ущерб slight damage незначительный ущерб small damage небольшой ущерб smoke damage ущерб от дыма snow damage ущерб от снегопада snow damage ущерб от снежных заносов substantial damage существенный ущерб trivial damage незначительный ущерб underwater damage повреждение в подводной части корпуса vindictive damage денежное возмещение, взыскиваемое с ответчика как штраф water damage ущерб, причиненный водой damage (тж. pl) разг. стоимость; what's the damage? сколько это стоит?; I will stand the damages я заплачу wilful damage умышленная порча имущества -
18 cause grievous bodily harm
1) Общая лексика: наносить тяжкие телесные повреждения, причинить тяжкие телесные повреждения2) Полицейский термин: причинять тяжкие телесные повреждения (англ. цитата заимствована из статьи в газете Times, Великобритания)3) Макаров: нанести (кому-л.) тяжкие увечьяУниверсальный англо-русский словарь > cause grievous bodily harm
-
19 harm
[hɑːm] 1. сущ.1) вред; убыток, урон, ущербconsiderable / grave / great / immeasurable / irreparable / severe harm — серьёзные, тяжёлые, значительные повреждения
to do more harm than good — приносить больше вреда, чем пользы
to cause / do harm to smb. — приносить вред, убыток кому-л.
out of harm's way — в безопасности; от греха подальше
There is no harm in doing that. — В этом нет ничего страшного.
bodily harm — юр. телесное повреждение
grievous bodily harm — юр.; сокр. GBH тяжкие телесные повреждения
actual bodily harm — юр.; сокр. ABH лёгкие телесные повреждения, побои
Syn:2) злоno harm done — все благополучно; никто не пострадал
I meant no harm. — Я не хотел вас обидеть.
Syn:2. гл.причинять вред; наносить ущербSyn:Ant: -
20 cause damage
1) Общая лексика: причинить ущерб, причинять беспокойство2) Дипломатический термин: наносить ущерб, портить3) Банковское дело: причинять ущерб4) Деловая лексика: вызывать повреждение, приносить убыток
См. также в других словарях:
Правила Magic The Gathering — В данной статье излагаются основы правил коллекционной карточной игры Magic: The Gathering на русском языке. Полные правила, правила для начинающих, FAQ и другая официальная информация на английском языке находятся по адресу [1]. В игре участвует … Википедия
Правила Magic the Gathering — В данной статье излагаются основы правил коллекционной карточной игры Magic: The Gathering на русском языке. Полные правила, правила для начинающих, FAQ и другая официальная информация на английском языке находятся по адресу [1]. В игре участвует … Википедия
Правила Magic: The Gathering — В данной статье излагаются основы правил коллекционной карточной игры Magic: The Gathering на русском языке. Полные правила, правила для начинающих, FAQ и другая официальная информация на английском языке находятся по адресу [1]. В игре участвует … Википедия
Tremulous — Tremulous … Википедия
Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus — Черепашки Мутанты Ниндзя 2: Битва Нексуса Разработчик Konami Издатель Konami Дата выпуска Октябрь 19, 2004 … Википедия
Проникающие ранения головы — Иллюстрация ранения Финеаса Гейджа, рабочего железной дороги, череп которого был проткнут железным прутом из за несчастного случая МКБ 10 S … Википедия
Биомоды в Deus Ex: Invisible War — Биомоды (англ. biomods) нанотехнологические имплантаты из игры Deus Ex: Invisible War, позволяющие человеку получить новые способности, такие как ночное зрение, увеличенную силу и более быстрое передвижение, защиту от огня и электричества,… … Википедия
Harry Potter TCG — Harry Potter Trading Card Game Дизайнер(ы) Paul Peterson Skaff Elias Mike Elliott Издатель Wizards of the Coast Количество игроков 2 Возраст 9+ Время установки Длительность партии 10 минут – больше часа Сложность правил … Википедия
Harry Potter Trading Card Game — Издатель Wizards of the Coast … Википедия
Вселенная Deus Ex — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
Lost Odyssey — Обложка европейского издания Разработчик Mistwalker, feelplus Издатель Microsoft Game Studios … Википедия